井上春華がヤンタンで大ウケ！フィンランド民謡の魅力を今すぐチェック

1 : 2025/10/05(日) 06:45:20.46

【2025.10.04】ヤングタウン土曜日【明石家さんま、村上ショージ、櫻井梨央、井上春華 (モーニング娘。’25)】

・フィンランド民謡歌うの得意です
さんま　なんでや！
井上　中学校の音楽の授業で世界の民謡を習って、特技が無かったので、これを覚えて特技にしようと思って
さんま　どの歌？タイトル言うたら分かるけど
井上　イエヴァン・ポルッカ…？
さんま　歌聴いたらわかるか

井上
Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti
Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Kun myö tanssimme laiasta laitaan
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen

さんま　いいね！アルペン踊りみたいな？
井上　ｳﾝｳﾝ
村上　男性もスカートみたいなん履いて踊るやつかな
井上　ｳﾝｳﾝ
さんま　ｳﾝｳﾝ言うてるけど、違うと思うで、話を流そうとしてるやろ
井上　見たことはないので…
さんま　なのにﾊｲﾊｲって片付けるから
村上　お前適当やな
さんま　先生が教えてくださったのか、フィンランド語なの？もう1回歌って

井上
Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti

さんま　どういう意味なん？今日も天気でよろしいなぁって？
井上　ざっくりした意味は、誰かが家出しちゃったみたいな曲なんです
村上　その割にえらい陽気な曲やな
さんま　家出して都会で成功するみたいな？
井上　なんか…駆け落ちみたいな…
さんま　あー！なるほど、駆け落ちしちゃった、あの子幸せになればいいなみたいな、これから「イエヴァン・ポルッカ」って言ったらすぐ曲に入ってね
井上　ﾊｲ
さんま　イエヴァン・ポルッカ！

井上
Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti
Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa

櫻井　なにこれ

2 : 2025/10/05(日) 06:46:41.14

村上　お前適当やな

あっさり見抜かれて草

4 : 2025/10/05(日) 06:48:54.15

適当というか、早く会話を終わらせたくて、適当に相槌を打って流そうとしてる
それをずっとさんまには見抜かれてた
ガツガツした芸能界にはいないタイプやな

5 : 2025/10/05(日) 06:52:40.06

櫻井　なにこれ

この流れにはそうとしか入れんわな

6 : 2025/10/05(日) 06:53:10.48

【和訳付き】イエヴァンポルカ (フィンランド民謡) “Ievan Polkka”
https://www.youtube.com/watch?v=GiiCT3imk1c

はるさんもイエヴァンみたいにイケメンに口説かれたいという深層心理が